Subtítulos: tubowski (tubowski@gmail.com)
No dejabas de mirar. Estabas sola.
Completamente bella y sensual.
Algo me arrastró hacia ti como una ola.
Y fui y te dije "Hola, ¿qué tal?"
Amiga,
hay que ver cómo es el amor,
que vuelve a quien lo toma,
gavilán o paloma.
Pobre tonto,
ingenuo charlatán.
Bueno, vamos a grabar a mi primo Koldo,
que seguro que está un poquito nervioso...
¡Tía!
- Koldo. - ...todo estupendamente.
- A ver. Ojalá. - Koldo.
- Felicidades. Bienvenido a la familia. - Muchas gracias por venir. Gracias.
¡Primo!
- ¿Qué pasa, primo? - ¿Cómo estás?
- Muy bien, ¿y tú qué? - Bueno, ¿has visto o qué?
¡Estás estupendo, guapísimo!
Y... arroz no.
No, no tires arroz, que la niña quiere pétalos de rosas.
- Uy, qué fina. - Va, echadme una mano. Va.
¡Koldo! ¡Koldito!
¿Tú qué haces, dando vueltas aquí?
Oye, ¿te acuerdas de mi primo Adrián?
Coño, ¡claro! ¡Pero si la última vez que te vi eras un canijo!
- Oye, si grabas alguna tía buena, me avisas, ¿vale? - Hecho.
Hablando de lo cual... ¿Va a venir Natalie?
¿Pero tú no vas a descansar? ¿Ni el día de mi boda, o qué?
- ¿Pero va a venir o no? - Ya está dentro.
¡Bien! ¡Bien!
Oye, ¿quién es Natalie?
- Menchu. - Natalie, Natalie... (francés)
¡Hostia, qué guapo!
Oye, ¿esto para qué sirve?
Esto sirve para estabilizar la imagen, y crear movimientos calidad cine.
Que luego con tanta cámara al hombro, no hay Dios que lo vea.
¿Y con eso también se graban películas?
Aquí, algunas. En América, todas.
¿Todas, todas? Qué pasada.
Mira, mira, mira, mira. Cinema verité.
Oye, ¿y esa camarita, chaval?
Yo tengo una de alta definición HD con megapíxels.
"Megapíxels". Oye, ¿me harías un favor?
¿Me podrías grabar unos planillos ahí dentro, aprovechando que eres pariente?
Sí, sí. Lo voy a grabar todo, te lo juro por Dios.
Graba lo que un ojo normal no vería. Dziga Vertov, cinema verité...
Sí, sí. Descarado, te lo juro por Dios que lo voy a grabar.
- ¿Cómo te llamas, figura? - Adrián. ¿Y tú?
- Atún. - Bueno. Encantado.
(En catalán) Tita, ponte la chaqueta, que nos vamos.
Hasta luego, Estela.
Hasta luego, señora.
(En catalán) - ¿Has cogido las llaves? - Sí, mujer. Tranquila.
¿Y Clara, dónde está?
Aquí arriba no está, no lo sé.
- ¿Cómo que no está arriba? - No.
- Ves a buscar tu hermana a la cocina. - No, por aquí.
¡Y para con la cámara!
¡Clara! ¡Clara!
Clara, nos vamos.
¿Estás bien?
Tita,
apaga la cámara, tengo que contarte...
Vale. Venga, ¡adiós!
Bueno, ahí tenemos al tío Pepe Víctor.
Y vamos a ver qué se cuenta, que éste siempre la lía. A ver.
- ¿Sí? - Como cambies de idea, me divorcio de tu tía y te la quito.
¡Pero qué dices!
Eh, bueno, bueno, ¡muy grande esto, tiet! Amunt València!
- ¡Víctor! ¡Pepe Víctor! - Voy, voy, Amparín, voy.
Oye, tío. ¿Qué te ha pasado en la mano?
No le digas nada a tu tía. Un perro, que, en la clínica...
- ...que de repente, parecía que estaba muerto... - ¿Qué te ha pasado?
- Y se ha despertado y ¡hala! le ha dado un... Mira, lo ha dejado todo hecho un asco. - ¡Hostia! ¿Pero te ha mordido?
- Sí. Pero nada, tranquilo, que yo estoy... - ¿Pero estás bien o qué?
¿Pero qué no me ves?
- ¡Vamos! Pepe Víctor, vamos, vamos. - Tengo una cosita para vosotros.
- Luego os busco, ¿vale? - Sí, sí, sí.
Dame.
Me gusta grabar.
Sí.
(En catalán) Un poco nerviosa, claro.
Pero está preciosa, tendrías que verla.
Vale.
- ¿Ya? - Ya está viniendo. Venga, todos para dentro.
Venga, Koldo, ¡ánimo, va! ¡Sin miedo!
¡Venga, para dentro!
- ¡Venga, vayan entrando! - Venga, va. Todos para dentro.
- ¿Dónde está? ¿Mi padre dónde está? - Tu padre está dentro.
- Con Mónica, Óscar y los niños. - Vale, vale, va.
- ¡Vamos, vamos! Venga, vayan entrando. - Pasa tú, niño, venga. ¡A por ellos!
Para el fondo.
- ¿Quieres uno, Adri? - No, no, no. Gracias.
¡Vamos, Rafa!
¡Eh, esa peña de....!
¿Y el pringado ese que se casa, dónde se ha metido, colega?
Pues dentro, ¿dónde va a estar?
- Venga. - ¡Pequeñín!
Ey, Rafita.
Mírale qué guapo va.
- ¡Eh, Charly! - ¡Un abrazo, guapo!
¡Ahí... Jumanji!
Así pues, ya que queréis contraer matrimonio, unid vuestras manos.
Acepta este anillo, Clara, como señal de mi amor y de mi fidelidad a ti.
Koldo, acepta este anillo en señal de mi amor y fidelidad a ti.
Llevas años enredada en mis manos, en mi pelo...
en mi cabeza.
Y no puedo más.
No puedo más.
Debería estar cansado de tus manos, de tu pelo,
de tus rarezas.
Pero quiero más.
Yo quiero más.
No puedo vivir sin ti.
No hay manera.
No puedo estar sin ti.
No hay manera.
¡Guapos!
¡Vivan los novios!
- ¡Viva la novia! - ¡Viva!
¡Vivan los novios!
¡Qué fuerte!
- ¡Foto! - ¡Foto!
¡Venga, con las amigas!
¡Abuelo!, ¿qué tal?
¿Qué tal? ¿Está contento?
¡El sonotone!
- ¿Pero me oye bien, o no? ¡Abuelo! - ¿Oye bien, o no?
(En catalán) ¡Tío! ¡Se ha emocionado!
Se ha emocionado el tío.
Un poquito, por favor...
Los autobuses que van al convite, están detrás de la iglesia.
¿Vale? Por lo tanto, hay sitio para todos. Pero, aligerando,
así, pues no nos encontramos todos ahí de repente y de golpe. ¿Vale?
Vale, gracias.
¡Míralas ellas! ¡Qué guapas que vais a... Hostia.
Has visto a tu hermano?
Nena, ¿has visto a tu hermano?
- Este niño, recién casado y ya se pierde por ahí, ¿o qué? - Han traído un autobús.
Hay que ver.
¡Cuánta peña!
Bueno, pues ya estamos aquí en el convite. En este marco incomparable.
¡Camarero!
Joder, se han dejado la pasta.
- Hola, guapa. ¿qué tal? - Hola.
- ¿Lleva alcohol? - No lleva alcohol, no.
- ¿No lleva alcohol? - No lleva alcohol.
- ¿Qué es? - Piña colada.
- Piña colada. Pues me llevo uno. - Mira él cómo sabe.
- Me llevo uno. Perfecto - Muy bien.
Oh, qué momentazo.
La madre bastante MILF.
Abuelo.
- Y decían que iba a llover, ¿eh? - Claro, cuando yo iba al colegio de chaval.
No tiene mucho que ver, pero bueno...
Le perdí...
A tu madre, le estaba diciendo que es guapa, pero tú lo eres aún más.
- Va, venga, va. - Bueno, va mejorando... con los años.
- Hasta luego. - Adiós.
¡Atún!
¡Calidad cine, tío!
Ahí, ahí, ahí, ahí.
Qué bueno es, coño.
Hay que montarlo...
con un puntito fresco, un puntito... renoir.
Un puntito ahí... cinema verité.
Claro, claro, claro.
- Muy canalla, muy... online. - ¿Online?
Tiet... ¿estás bien?
- Sí. - ¿Sí?
Mira los tortolitos.
- Lo que estoy es súper contento. Estoy muy contento. - Yo también.
No, tú lo que estás es muy guapa.
- Te voy a contar una cosa. - Ah, sí. Perdona.
Pero tan guapa...
Mira que has estado veces guapa, ¿pero hoy?
Ya...
Perdón.
Esta mañana, en casa de mis padres...
¡Guapa!
Bueno, que muchas gracias a todos por estar aquí, y...
que... no sé, que Koldo y yo,
que Koldo y yo os queremos mucho, y que...
que es muy bonito ver que nos queréis tanto y que os alegráis de que
de que hayamos encontrado al amor de nuestra vida.
¡Bravo!
¡Qué bonito!, ¡qué bonito!, ¡qué bonito!
¡Ahí, ahí, ahí, ahí!
- Por los novios. Os queremos mucho. - Y por el amor.
Pour l'amour. Pour l'amour.
¡Rafa! Pour l'amour.
- Se ha ido echando hostias. - ¡Vaya plantón! ¡Vaya plantón!
Ha venido, ha venido.
Se ha despistado...
- Se te ha escapado... - Viva la France.
Natalie, Natalie...
Koldito.
Venga. Cinema verité.
Vamos a seguir nuestro reportaje con unas cuantas entrevistas.
Y aquí tenemos a Bob Esponja.
Perdona, ¿te puedo hacer una entrevista?
Entrevista, sí. ¿Pero podemos ir fuera? Que me gustaría fumarme un cigarrito.
Vale, vamos fuera.
Hay una sala anexa al comedor,
donde hacemos juegos y espectáculos para los críos.
Para que estén entretenidos durante el banquete.
¿Y cuánto tiempo hace que te dedicas a esto?
Pues bodas... unos 10 años,
y espectáculos infantiles 8.
¿Y exactamente, de qué vas disfrazado?
De John Esponja.
¿No sería Bob? ¿Esponja?
Eh, no. Bueno, a ver, es que... hubo un tema con los derechos
y ahora el disfraz es de John Esponja.
Y que quede bien claro, que estamos hablando de un personaje que no tiene nada que ver
con ése al que tú te refieres, eh. Que, a ver si luego voy a tener yo problemas...
Sí, sí, sí, tranquilo. Te lo juro por Dios.
Bueno, pues eso, que es muy bonito, porque a los críos pues les flipa.
Joder, tío... Ya está el típico borracho.
¡Pero si es mi tío!
- Hostia. Perdona chaval, no lo sabía. - Tiet. ¿Te encuentras bien?
Oye, de verdad que no sabía que era tu tío, perdona.
¿Pero qué están haciendo ésos ahí?
Qué raro.
Ah, yo vi una vez en bricomanía que era mejor fumigar de noche, es verdad.
Hostia, ¿ha venido la poli?
Ay, ay, ay, Pepe, como te hagan soplar...
¡Adrián!
Acabo de grabar a mi tío Pepe Víctor vomitando, tío, buenísimo.
Déjate de Pepe Víctor, déjate de hostias y fumigadores
y entra para aquí dentro, que hay que grabar lo bueno.
No hay que forzar...
No hay que forzar la situación.
"No hay que forzar la situación", dice. ¡Vamos Rafa!
¡Vamos, Rafa!
¡Atún!
Acabo de grabar a Rafa ligándose a la francesa.
¡Tú vales para esto, chaval!
¡Oh, yeah!
¡Eh, tiet!
¡Tiet, baja de ahí!
¡Tiet!
¡Baja de ahí!
¡Tiet!
¿Es el Pepe, no?
- ¡Parad la música! - ¡Joder!
¡Parad la música, coño!
¡Llamad a una ambulancia!
Llamad a una ambulancia, hombre, por favor.
¿Qué está pasando?
¡Fuera todos, fuera!
Clara.
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¿Has visto a Clara? ¿Has visto a Clara? - No, no, no.
La niña, la niña, la niña está ahí.
Ven, vamos, vamos.
La puerta. La puerta.
¡Por aquí, por aquí! ¡Koldo!
Entra, ¡entra! ¡La puerta!, ¡la puerta!
¡Ciérrala! ¡Cierra la puerta, está ahí!
¡Dios!
Clara. Clara, ¿habéis visto a Clara? ¿Alguien ha visto a Clara?
No, no. Yo no la he visto.
¡Dios!
- ¿Pero qué coño está pasando ahí fuera? - No lo sé. No lo sé.
- ¿Estás grabando? - Sí, sí. Lo tengo todo.
¿Qué estás haciendo?
La gente tiene derecho a saber lo que está pasando.
¡Hay que grabarlo todo!
- ¿Pero qué gilipollez estás diciendo? - ¡Para! ¡para!
- ¡Dame la cámara! - ¡Para!
¡Que la vas a...
¡Joder!
Sabes que vas a pagar la cámara, ¿verdad?
Intenta llamar a Clara, ¿vale?
¡La escalera! A ver si tiene salida. Ven conmigo.
¡Va, va va!
- ¡Hostia! - ¡Atrás, atrás, atrás, atrás!
¡La puerta, cierra la puerta!
- ¿Qué? - No da señal, no hay cobertura.
Tengo que encontrar a Clara. Tengo que encontrarla.
Ahora es imposible, primo.
No podemos salir de aquí a lo loco, marido. Ya has visto la que hay liada.
Soy Atún. De... Filmax filmaciones.
Koldo.
¿Y éste?
Yo... yo soy Moncho.
¿De qué parte de la familia de Clara eres, Moncho?
De mi familia no es.
Inspector de la SGAE.
¿Qué es eso?
Apunto las canciones que suenan en la boda.
Por lo del canon.
¡Eh, venid! Esta trampilla tiene que dar a algún lado.
¡Va!
¡Va, va, va, va!
¡Hostias!
¡Me cago en tu puta madre, Canon!
¡Chicos! Por aquí creo que hay algo.
¡Va, va, va!
Sal, ¡sal de ahí! Trae.
Yo por ahí no quepo.
No nos podemos ir de aquí sin Atún.
No digas chorradas, va. Entrad.
Tenemos que irnos. Tenemo que irnos.
Toma. Te la he puesto en night-shot, para que podáis ver ahí dentro.
No se te ocurra borrar nada, ¿eh?
Atún. Te juro por Dios que volveremos a por ti.
No veo nada.
Primo.
¡Tita! Toma, toma la cámara.
Tranquila. Eh, venga. Tranquila, Tita.
No sé lo que está pasando, ¿vale? Pero todo va a salir bien.
Vamos a encontrar a tu hermano y vamos a salir de aquí, ¿vale?, ¿me oyes?
- Vamos. No te separes de mí, ¿eh? - Koldo.
¿Qué, qué pasa?
Antes cuando estaba ahí fuera, he visto un coche de policía.
¡Tenemos que encontrarlo!
Vamos, ¡seguidme!
Lo vamos a encontrar.
¡Hay una luz! Al fondo hay una luz.
¡Vamos, seguidme!
¡Ayudadme! ¡Por favor!
¿Qué haces ahí? Vámonos. Va, va, vámonos, ¡Canon!
Coche 341, adelante.
¡Vamos, coño! ¡Corre!
- ...adelante. Necesitamos confirmación de su ubicación. - Agente.
¡Koldo!
¡Canon!
¡Canon! ¡Canon! ¡Ayúdame, joder!
¡Vamos, Canon!
¿Hola?
Socorro, por fav... ¿Me escucha alguien?
¿Cómo coño mierda funciona esto, joder?
¿Me escucha alguien, por favor?
Por favor, ¡socorro!
Corred. Corred, nos han visto. ¡Corred!
¡Vamos! ¡Va, va! Va.
Vamos. Vamos.
Vamos, va.
¡Cuidado!
La puerta.
Lo siento, chicos.
¡Vamos, coño! ¿A qué esperáis? ¡Para dentro!
- ¡Corre, abuela!, ¡corre, cierra! - Cállate, figurín, que aquí no entran.
¡Apóstatas! ¡Hijos de puta!
Clara. ¿Alguien ha visto a Clara?
¿A alguien le funciona el móvil?
No funciona ningún móvil.
Tenemos que sacar a los niños de aquí.
Aquí estamos seguros, abuela.
¿Por qué no entran?
La iglesia no la pisan, y el agua bendita les duele.
No sabemos más.
Y yo no soy tu abuela, rico.
¿Hay un teléfono fijo aquí?
Hay uno, pero no funciona.
Parece que se van.
Coged a los niños y os vais todos a los autobuses.
Yo voy a buscar a Clara.
- Espera, Koldo. No sabemos si est... - ¡No, no quiero que lo digas!
Cállate, ¿vale?
- Caballero, se... - ¡Cállese! No lo quiero oír.
- Koldo... - Clara está viva. Estoy seguro.
Y lo sé porque puedo sentirla.
¿Qué cojones es esto?
Koldo.
Koldo, soy yo.
Sé que estés donde estés, me estás escuchando.
Quiero decirte que estoy bien.
Que el Padre Losara y yo, nos hemos escondido, y estamos bien.
Y sé que tú también estás bien.
Sé que estás vivo, porque puedo sentirte, Koldo.
¡Marido!
Te quiero.
Y... bueno,
llevo todo el día intentando hablar contigo, pero...
Pero no hemos tenido mucho rato para estar solos, la verdad.
Y...
Y, bueno, te lo voy a decir así.
Estoy embarazada.
Vamos a ser padres, Koldo.
Tócate las pelotas.
Y no es de penalti.
Para el que esté escuchando esto, sobre todo de mi familia.
Que sepáis que no nos casamos de penalti.
Me he enterado esta mañana, en casa.
...el padre de mi hijo, Koldo.
¿Qué pasa?
¿Qué pasa, por qué se para?
¿Por qué se para? ¿Por qué se para?, ¿dónde está?
El único sitio con megafonía es el control central.
Seguro que están ahí.
Pero ahorita será imposible que podamos llegar hasta ellos.
No, tiene que haber una manera.
¡Tiene que haber alguna manera!
Ayúdame, Dios mío, por favor.
Sant Jordi.
¿Dónde está el control central?
Padre, ¿le ve?
¿Le ve?
- Es demasiado pronto. - ¿Cómo?
Aún no. No puede estar pasando.
- ¿El qué? - El génesis.
Y a los ángeles que no guardaron su dignidad,
sino que abandonaron su propia morada...
el Señor los guardó bajo oscuridad
en prisiones eternas...
donde padecerán un castigo infinito.
Y de donde no podrán regresar
hasta el juicio del gran día.
Koldo, ¿dónde estás?
Es aquí.
¡Es aquí!
¡Es aquí, Padre!
¡Vamos, Padre!
Esto es el final.
¡Vamos, Padre!
¡Padre! ¡Padre!
Es el fin.
Lo siento, tenemos que salir de aquí.
Vamos.
¿Qué es eso?
...y ahora voy a visitar la sala de máquinas.
¿Rafa?
Clara.
¿Qué coño hacéis aquí?
No os habéis enterado, ¿verdad?
No.
Pues vais a flipar...
Por allá.
Primer piso, pasillo a la izquierda. Allá está el cont...
- ¿Pero sabes dónde está? - No. Pero vamos a encontrarle.
- Son legión. - ¿Cómo?
Obedecen órdenes, lo he visto.
Se mueven con una única voluntad que les dicta un ente superior maligno.
¿De dónde se saca todo eso, Padre?
Yo no me saco nada. Fijaos si no cómo se comportan, y lo veréis.
Ya no los dice la Biblia.
Son cuerpos diferen...
(En francés) Y luego te preguntas por qué todos piensan que las francesas son unas guarras.
...partes de un mismo ser que los controla y dirige para que...
Vamos. Vámonos, vámonos. Vámonos.
Hostias.
Es ella. El Padre Albelda tenía razón.
¡Rápido, marchaos!
Seguid andando, ¡no os paréis!
- ¡Deprisa, lárgate! - ¡Vamos, Clara!
El Señor es mi pastor. Nada me falta.
Aunque pase por el más profundo de los valles,
no temeré mal alguno, porque tú, Señor, estás conmigo.
Tu vara y tu cayado me inspiran confianza.
Tu bondad y tu amor me acompañan a lo largo de mis días,
y en tu casa, oh, Señor, por siempre viviré.
3 veces le pedí al Señor que me librara,
pero él me respondió: "Te basta mi gracia,
porque mi poder triunfa en la debilidad."
Más bien me gloriaré de todo corazón en mi debilidad
para que resida en mí el poder de Cristo.
En los oprobios, en las privaciones, en las persecuciones
y en las angustias soportadas por amor a Cristo.
Porque cuando soy débil,
entonces soy fuerte.
Clara.
No se ve una mierda.
¿Por dónde vamos?
No sé.
Por aquí.
¡Hostias!
¿Hola?
¿Quién anda ahí?
Soy yo, el animador infantil. John Esponja.
Será Bob.
Bueno, es que hubo un tema con los derechos, y...
Baja eso, por favor.
Se la he cogido al vigilante, ni siquiera sé si está cargada.
Y tú no acerques mucho el mechero, que esta mierda prende enseguida.
Bueno, ayudadme a levantar la persiana, que pesa un huevo,
y la sisa de la esponja no me da.
¿Y por qué no te la quitas?
Pues porque es que no llevo nada debajo.
¿Hay luz aquí?
Sí, allí, en la pared hay un cuadro de luces.
Clara. ¿Qué es todo esto?
No lo sé. No lo sé.
Pero vamos a salir de aquí Tú tranquila.
...2 y 3.
Estuve a punto de no venir.
¿Cómo?
Estuve a punto de no venir.
La verdad es que, me sorprendió que me invitaras.
Hace mucho que no nos vemos.
Bueno,
yo te invité para quedar bien.
Porque pensaba que no vendrías.
Es que miré en Internet, y encontré un billete súper barato.
Lo siento.
¡Dame la escopeta, joder!
Siento mucho haberte invitado a mi boda.
¡Natalie! ¡Natalie!
¡Clara! ¡Clara!
¡Venga, chicos! ¡Es por aquí! ¡Por aquí!
Vamos, Clara.
¿Qué pasa?
Creo que he visto algo.
Vamos a ver.
Vamos.
Clara, tú quédate aquí. Vamos a ver si es seguro, ¿vale?
¿Mamá?
Mamá.
Clara.
Suéltala, tenemos que irnos.
Clara, ¡suéltala, nos tenemos que ir!
Es mi madre.
Clara, no es tu madre. ¿Vale?
Suéltala, nos tenemos que ir.
¡Vámonos, Clara, que están viniendo! ¡Vámonos!
¡Vamos! ¡Corre!
Clara, ¡corre, vamos!
Es aquí.
Koldo.
¡Clara!
¡Vamos, Clara!
¡Entra, rápido!
Corre.
Para.
Por aquí.
Clara, coño, ¿por qué te paras? ¿Qué pasa?
Yo no me voy sin Koldo.
Joder, ¡déjate de hostia, nos tenemos que ir!
¡No me digas lo que tengo que hacer!
Escúchame, Clara...
Si Koldo estuviera vivo,
nos habría dado alguna señal para que lo supiéramos.
Lo siento.
Lo siento, Clara.
Amiga,
hay que ver cómo es el amor,
que vuelve a quien lo toma,
gavilán o paloma.
Pobre tonto,
ingenuo charlatán.
Es él.
Es Koldo.
Es una señal.
Está en el salón.
No, no, espérate, no sabemos si es él.
Me has dicho que si estuviera vivo, nos daría una señal, ¿no?
Pues ahí la tienes.
No me voy a ir de aquí sin Koldo.
Aparta.
Agarra el vestido.
- ¿Pero qué vas a hacer? - ¡Agarra el vestido!
Guau.
Ahora puedes decidir.
Pero yo tengo muy claro a dónde voy.
Amiga,
hay que ver cómo es el amor.
Que vuelve a quien lo toma,
gavilán o paloma.
Pobre tonto...
Han entrado.
ingenuo charlatán.
¿Atún?
No. No, no, no.
Joder, ya están aquí.
Clara, vámonos, corre, ¡tenemos que irnos.
Ni de coña.
Clara, ¡vamos!
Hoy es mi día.
¡Hoy es mi día!
Es un huracán
profesional
que viene y va buscando acción.
Vendiendo sólo amor.
Aniquilar,
pisar por encima del bien y el mal,
es natural.
En ella es natural.
¡Hoy es mi día!
Joder.
Me cago en su puta madre.
Dios.
Rafa.
¿Rafa?
Me quema.
Clara.
Hostia, esto es muy raro.
Esto es muy raro.
Lo siento, Rafa.
Clara.
¡Clara!
¡Clara! Estoy aquí. Estoy aquí, mi amor.
¡Estoy aquí arriba!
¡Koldo! ¡Koldo, mi amor!
Estoy aquí, mi amor. Estoy aquí.
Lo sabía.
Sube. Sube, hay una escalera.
Mi amor.
¡Ya voy, mi amor!
Mi amor. Mi amor.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Te quiero.
- No nos vamos a separar nunca más, ¿vale? - No, no.
Nunca.
Y vamos a ser padres.
Tenemos que abrir esto.
El destornillador.
Hay un destornillador en una navaja multiusos.
Tiene que estar por ahí abajo.
Tienes que encontrarla, mi amor.
Es nustra única oportunidad, ¡búscala!
Tiene que estar por ahí, busca bien.
Está ahí.
Tiene que estar ahí.
¡Lo tengo!
¡Vamos, súbela!
Ya estás. Dámelo.
- Toma. Cógelo. - Ya la tengo.
¡Que vienen, Koldo! ¡Corre, que vienen!
¡Vienen!
¡Corre, Koldo! ¡Abre!
¡Corre, Koldo!
¡Koldo! ¡Koldo!
¡Suéltala!
¡Koldo!
¡Corre, Koldo!
Mi amor.
- ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Sí. Sí, ¿y tú?
Sí.
¿Qué es esto?
- ¿Y ahora qué hacemos? - Al túnel.
Al túnel. Al túnel.
Antes hemos salido por el túnel.
Hubieras sido una madre maravillosa.
Te quiero.
En el principio, creó Dios los cielos y la Tierra.
Y la Tierra estaba desordenada y vacía.
Y las tieneblas estaban sobre la haz del abismo.
Y apartó Dios la luz de las tinieblas.
Y llamó Dios a la luz "Día",
y a las tinieblas llamó "Noche".
- Se paran. - Y fue la tarde y la mañana un día.
Se paran. Se paran. ¿Por qué se paran?
No sé.
- Pero vámonos. - Sí.
Y apartó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión.
Y fue así.
Y llamó Dios a la expansión "Cielos".
- Vamos. - Y fue la tarde y la mañana...
Es nuestra familia.
Koldo.
Ya no.
Vamos.
...sobre la haz de las aguas.
Y dijo Dios: "Sea la luz."
Y fue la luz.
Y sean por lumbreras en la expansión de los cielos
para alumbrar sobre la Tierra.
E hizo Dios las 2 grandes lumbreras.
La lumbrera mayor para que señorease en el día,
y la lumbrera menor, para que señorease en la noche.
E hizo también las estrellas...
¡No!
¡Dios!
¡Me cago en su abuelo sordo y en su puto sonotone!
La espada.
Coge la espada.
Cógela, Koldo.
Vamos.
Hazlo.
Muy bien, mi amor.
Vas a ser un padre cojonudo.
¿Qué es esto?
Hay gente.
Koldo.
Permanezcan en el interior y esperen instrucciones.
Permanezcan en el interior. Repito, no salgan.
Por su propia seguridad.
Repito, ¡no salgan!
Déjela en el suelo. ¡Está infectada!
Repito, ¡déjela en el suelo!
¡Apártese!
¡Está infectada!
Repito, apártese y déjela en el suelo.
Subtítulos: tubowski (tubowski@gmail.com)
Es un huracán
profesional
que viene y va buscando acción.
Vendiendo sólo amor.
Aniquilar,
pisar por encima del bien y el mal,
es natural.
En ella es natural.
En tiempo de relax,
empolva su nariz.
Eloise.
Dolor en tus caricias.
Y cuentos chinos.
Yo seguiré siendo tu perro fiel.